Літературна спадщина Вінниччини беззаперечно вражає. Чимало талановитих письменників та письменниць народились та проживали на берегах Південного Бугу, серед них всім відомий Михайло Коцюбинський, Олег Чорногуз, Ігор Костецьий, Василь Стус, які прославили українську літературу на весь світ. Проте з творчістю сучасників вінничани менш знайомі. Тому саме для подальшої популяризації української творчості у Вінниці часто організовують різноманітні літературні фестивалі. Серед найвідоміших є “Малахітовий носоріг”, “Підкова пегаса”, “Острів Європа”. На останньому зупинимось та розглянемо детальніше історію фестивалю та його значення далі на vinnytski.
Історія започаткування “Острову Європа”
Ідейним засновником “Острову Європа”виступила вінницька письменниця Катерина Калитко та перекладачка Анна Вовченко. Тоді, у 2015 році, це був тільки культурно-просвітницький проєкт, який презентували на декількох вінницьких подіях та фестивалях, серед яких “Форум видавців”, “Книжковий Арсенал” і фестиваль оповідання “Intermezzo”. Головна ідея “Острову Європа” полягала у популяризації літератури, написаної “малими мовами” (польською, хорватською, румунською тощо), тобто тими, що не є широковідомими у світі та поза межами своїх автохтонних територій, на які звертають менше уваги у великому літературному світі, оскільки вони не мають потужної програмної підтримки перекладів, а не перекладаються через відсутність великої кількості знавців мови.
Попри свою велику територію та велику кількість носіїв мови, Україна також є представницею “малої літератури” та “малої мови”.
Катерина Калитко зазначала, що представники “малих мо”в проговорюють ті суспільні проблеми, які не наважуються озвучити носії “великих мов”. Саме тому цей культурний проєкт намагається зосередитись на розвитку тієї літератури, де твориться найбільша кількість смислів.
Перше проведення фестивалю
У 2018 році літературний проєкт нарешті виріс у великий літературний фестиваль. Він проходив у різних місцях по всій Вінниці:
- На Майдані Незалежності проводилась міжнародна програма.
- На “Кумбарах” читали поезію.
- На Терасі книгарні “Є” презентували нові книги та організовували зустрічі з авторами.
- У музеї Коцюбинського влаштовували мистецькі перформанси. Відвідувачів було дуже багато, адже тут виступав Сергій Жадан із музичним проєктом “Лінія Маннергейма”.
- У дворику бібліотеки №1 проводились дитячі майстер-класи та презентувалась дитяча література.
- На Європейській площі організували тематичні квести, пов’язані з Вінницею.
- У гастро-барі “Батискаф” влаштовували літературні дискусії та зустрічей з авторами.
- На площі Гагаріна встановили кінотеатр просто неба, де показували фільми.
- В аудиторії ВДПУ проводились лекції на теми політики пам’яті, міжмовних зв’язків і контактів, культурного діалогу. Спочатку планувалось організувати зустріч на фонтанній площі, проте на заваді став дощ.
На фестивалі була представлена творчість іноземних авторів, які видаються по всьому світу, проте для українців є мало відомими. Серед них Дана Ґріґорчеа (Румунія), Дора Капралова (Чехія), Вероніка Мурек (Польща), Белла Шаєр (Ізраїль), Марко Роберт Стех (Торонто), Ядвіґа Сковронь (Вроцлав) та багато інших. Серед українських літераторів у фестивалі взяли участь Андрій Курков, Артем Чех, Микола Рябчук, Ірина Цілик, Олена Стяжкіна, Остап Сливинський, Сергій Татчин.
У 2019 році фестиваль “Острів Європа” відбувся вдруге та отримав статус міжнародного скільки тоді змогли забезпечити технічний супровід подій із повноцінним перекладом для гостей.